بچے کی دُعا
(ماخوذ)
بچوں کے لیے
Bache Ki Dua
(Makhooz)
Bachon Ke Liye
The Child’s Invocation
(Adopted For Children)
Allama Iqbal Poetry
Urdu Tashreeh(Explanation), English Translation, Roman Urdu
رومن اردو ، انگلش ترجمہ، اردو تشریح
اردو
لب پہ آتی ہے دُعا بن کے تمنّا میری
زندگی شمع کی صورت ہو خدایا میری
دُور دنیا کا مرے دَم سے اندھیرا ہو جائے
ہر جگہ میرے چمکنے سے اُجالا ہو جائے
ہو مرے دَم سے یونہی میرے وطن کی زینت
جس طرح پھُول سے ہوتی ہے چمن کی زینت
زندگی ہو مری پروانے کی صورت یا رب
عِلم کی شمع سے ہو مجھ کو محبت یا رب!
ہو مرا کام غریبوں کی حمایت کرنا
دردمندوں سے، ضعیفوں سے محبت کرنا
مرے اللہ! بُرائی سے بچانا مجھ کو
نیک جو راہ ہو، اُس رہ پہ چلانا مجھ کو
Transliteration
Lab pe aati hai dua banke tamanna meri
Zindagi shamma ki soorat ho khudaya meri
Ho mere dam se yun hi mere watan ki zeenat
Jis tarah phool se hoti hai chaman ki zeenat
Zindagi ho meri parwane ki soorat ya rab
Ilm ki shamma se ho mujhko mohabbat ya rab
Zindagi shamma ki surat ho khudaya meri
Lab pe aati hai dua banke tamanna meri
Ho mera kaam gharibon ki himayat karna
Dardmandon se zaeefon se muhabbat karna
Mere Allah burai se bachana mujhko
Nek jo rah ho us rah pe chalana mujhko
Lab pe aati hai dua banke tamanna meri
Zindagi shamma ki surat ho khudaya meri
